Montaigne - Denemeler

Denemeler'in Kültür Yayınları'ndan çıkan bir derlemesini henüz bitirdim. Çeviriyi tabi Sabahattin Eyüboğlu yapmış.
Çeşitli alıntılar, notlar aktarmak istiyorum kitap boyu işaretlediğim, aldığım...

• Sabahattin Eyüboğlu çok hoş önsözler yazmış. Onları okumadan kitaba başlamayın derim. Büyük bir şevk kattığı da ortada.

• Kendimi Anlatmak (Deneme başlığı):  Bu denemesinde Montaigne, insanın kendini anlatmasının zorluğuna ve yararına değiniyor.

In vitium ducit culpae fuga

Kusur korkusuyla suç işliyoruz.

Horatius

Horatius, gördüğüm kadarıyla Montaigne'in en çok alıntıladığı kişi.

• Kanunlar Üstüne: Kanunlar hakkında kısa ama öfkeli bir paragraf! Şöyle sonlanıyor:

"...Kanunlardan daha çok, daha ağır, daha geniş haksızlıklara yol açan ne vardır?"

• Aşk Üstüne: Etkileyici, gerçekçi ve elbet geleneksel olarak tabu yıkıcı bir deneme olmasının yanında, şu alıntısıyla saçlarımı okşamıştır:

O miseri! Quorum gaudia crimen habent.

Ah zavallılar, sevinçlerini suç sayanlar.

Gallus

• Yalnızlık & Devrim Üstüne: Yalnızlık denemesi içerdiği alıntılarda bana hep çekici geldi! Ve tabi sonunda, Terentius'un şu sözü:

Vah! Quemquamne hominem in animum instituere, aut

Parare, quod sit charius quam ipse est sibi?

Vah vah! Nasıl olur da insan bir şeyi

Kendinden daha çok sevmeye kalkar?

Devrim hakkındaki denemesinde ise, düşüncelerimle paralel cümlelere yer veriyor Montaigne...

• Ün:

An quidquam stultius quam

quos singulos contemmas eos aliquid

putare esse universos?

Ayrı ayrı bakında değer vermediğimiz kimselere,

bir araya geldikleri zaman değer

vermekten daha büyük budalalık olur mu?

Cicero

• Tamam, biraz da gülelim :) Ruh ve Beden Hazları:

Cujus in indomito constantior inguine nervus

Quam noca collibus arbor inhaeret.

Onlar ki kalkar dimdik genç uzuvları

Tepeye yeni dikilmiş bir fidan gibi

Horatius

Horatius'u seviyoruz değil mi arkadaşlar! :))))))  (ay hiç güleceğim yoktu :D)

• Şu denemeleri de okumadan geçmeyin:

1. İnsan Aklı

2. Cinsel Yanımız (cinselliğe saplantılı olduğumdan değil be! -hemen bu anlamı çıkarırsınız da. uyarayım dedim. aksi halde sonra dalga geçerim sizinle.)

3. Varlık ve İnsan

4. Ölçü

5. Kendine Acındırmak (SM'in okumasını istiyorum özellikle.)

6. İnsanın Kararsızlığı

7. Kitapların Değeri (özellikle "efendi-köle" gibi örneklerle desteklediği "karşılık vermek" hakkında paragraf.)

8. Dünya Yurttaşlığı