Curtains [Translation of "Perdeler" - "Perdeler"in Cevirisi]

Turkish/Turkce: Perdeler - http://bilgeka.blogspot.com/2009/03/perdeler.html

CURTAINS

The night, curtains are fast
The night, curtains are crust

The night, curtains are shy, so
climb down and rise up,
The curtain that scab over,
The night,
Curtains are quiet.

Ruined colours hereabout,
A waterfall at present,
A waterfall raiding
towards my queer,
The night patching off severely,
Curtains are cross, like spoilt -one-
Boy, touch is in my eyes.

Purplish reed company,
Breath out of woman,
This breath is either tinder for demon
Or aftertime for a swain
In such and such village
The night, curtains have slumped
The night, curtains settled down.

The night, curtains in layers
Are caught by my eyes.

Translation: 17.03.2009